Ana Lucia Caracas.
Cantora e tocadora de maracas afrocolombiana, agricultora e componente do grupo Aires de Dominguillo de música de Violinos Caucanos.
Ana Lucia organiza há décadas, as festas tradicionais e religiosas de Adoração ao Menino Deus e dos Reis Magos em Dominguillo, no sudoeste da Colômbia, e é uma referência cultural na região como mestra dos saberes de canto, loas e versos tradicionais. Junto ao grupo Aires de Dominguillo, participou de numerosos festivais e espaços educativos na Colômbia
~~~~~~~~

Ana Lucia Caracas.
Cantora y maraquera afrocolombiana, agricultora e integrante del grupo Aires de Dominguillo de música de Violines Caucanos. Ana Lucia organiza desde hace décadas las fiestas tradicionales y religiosas de Adoración al Niño Dios y los Reyes magos en Dominguillo, norte del Cauca, y es un referente de la cultura en la región como maestra de los saberes de canto, loas y versos tradicionales. Junto a Aires de Dominguillo ha participado en numerosos festivales y espacios educativos en Colombia.

José Walter Lasso. Compositor, violinista, cantor, agricultor e líder comunitário afro-colombiano. Destacou-se por sua trajetória na música tradicional dos Violinos Caucanos. É fundador e diretor do grupo Aires de Dominguillo, criado em 2002, com o qual obteve diversos reconhecimentos e se apresentou em vários festivais e importantes cenários da Colômbia, como o Festival de Músicas do Pacífico Petronio Álvarez, o Festival Mono Núñez, o Festival Noches del Pacífico, no Teatro Pablo Tobón Uribe, e foi convidado para a Universidade do Valle, Universidade Distrital Francisco José de Caldas e o Instituto Popular de Cultura, entre outros espaços educativos. Algumas de suas composições gravadas são Nuestro legado, Con qué voy a pagar e Que viva la libertad.

~~~~ ~~~~
José Walter Lasso. Compositor, violinista, cantor y líder comunitario afrocolombiano. Se ha destacado por su trayectoría en la música tradicional de Violines Caucanos. Es fundador y director del grupo Aires de Dominguillo, creado en 2002 junto al cual obtenido diversos reconocimientos, y se ha presentado en varios festivales e importantes escenarios de Colombia como el Festival de Músicas del Pacífico Petronio Álvarez, el Festival Mono Nuñez, en el Teatro Pablo Tobón Uribe y ha sido invitada a la Universidad del Valle, Universidad Distrital Francisco José de Caldas, y el Instituto Popular de Cultura, entre otros espacios educativos. Algunas de sus composiciones grabadas son Nuestro legado, Con qué voy a pagar, y Que viva la libertad.

Samuel Morales. Taita, músico, e pesquisador pertencente ao Povo Ancestral Misak. Construtor e designer de moradias em Guambia, Cauca. Desde a década de 1980, época da recuperação de grande parte do território do povo Misak no Cauca, tenho me comprometido com minha comunidade como pesquisador, intérprete, construtor de instrumentos da música própria Misak: a flauta e o tambor \[lus e palo no idioma Namtrik]. Por nomeação do Cabildo, autoridade do Povo Misak, atuei como Coordenador do Programa de Música e Dança e docente da Misak Universidade. Entre os anos de 2016 e 2018 exerci o cargo de Coordenador do Programa da Primeira Infância. Tenho sido assessor, colaborador e interlocutor de estudantes e pesquisadores de universidades nacionais e internacionais.

Samuel Morales. Taita, músico e investigador perteneciente al Pueblo Ancestral Misak. Constructor y diseñador de viviendas en Guambia Cauca. Desde la década de 1980, época de la recuperación de gran parte del territorio del pueblo misak en el Cauca, me he comprometido con mi comunidad como investigador, intérprete constructor de instrumentos de la música propia Misak: la flauta y tambor [lus e palo en idioma Namtrik]. Por nombramiento del Cabildo, autoridad del Pueblo Misak, me he desempeñado como Coordinador del Programa de Música y Danza y docente de la Misak Universidad. Ejercí entre los años 2016 y 2018 el cargo de Coordinador del Programa de Primera Infancia. He sido asesor, colaborador e interlocutor de estudiantes e investigadores de universidades nacionales e internacionales.

Felipe Morales Masagualli. Taita, facilitador do programa de saúde do povo ancestral misak, com ampla trajetória artística e como gestor comunitário e cultural. Comunicador, DJ produtor, locutor de rádio, animador de grupos musicais, intérprete e construtor de instrumentos próprios – a flauta e o tambor Misak. Docente no resguardo de Guambia (2014) e de San Antonio (2022-2024). Também é programador na emissora Namuy Wam (2012) e diretor da emissora La Bakanissima (2016-2022), da cidade de Silvia, Cauca. Atualmente é animador do grupo de tecnocumbia Pasión del Sur do Peru e diretor da KAMPA RECORDS, uma produtora de publicidade radiofônica, criação documental e produção musical.

Felipe Morales Masagualli: Taita, dinamizador del programa de salud del pueblo ancestral misak, con amplia trayectoria artística y como gestor comunitario y cultural. Comunicador, DJ productor, locutor radial, animador de grupos musicales, intérprete y constructor de instrumentos propios la flauta y el tambor Misak. Docente en el resguardo de Guambia (2014) y de San Antonio (2022-2024). También es programador en la emisora Namuy Wam (2012) y director de la emisora La Bakanissima (2016-2022) de la ciudad de Silvia, Cauca. En la actualidad es animador del grupo de tecnocumbia Pasión del Sur de Perú, y director de KAMPA RECORDS, una productora de publicidad radial, creación documental y producción musical.

✅ INSCRIÇÕES ABERTAS
As inscrições são gratuitas e incluem certificado de participação! https://forms.gle/LqepyRQ8BCvNeXsGA
🔴 También pueden inscribirse y ver las charlas y mesa redonda por nuestro canal de youtube. Emitimos certificado de asistencia para quien confirme en el chat, en vivo!